Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Ben Bouchta, Übersetzungsbüro Ben Bouchta, Am Dobben 94, 28203 Bremen
E-Mail: ben@bouchta.de
Telefon: 0421 - 792 86 95

2. Hosting und Server-Protokolle

Beim Aufruf dieser Website werden technisch erforderliche Daten verarbeitet, darunter IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem. Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren und stabilen Bereitstellung der Website auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Website wird über Vercel bereitgestellt.

3. Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vorvertraglichen oder vertraglichen Anliegen, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Für den technischen E-Mail-Versand nutzen wir Resend. Dabei werden die Formulardaten zum Versand und zur Zustellung der Nachricht verarbeitet. Wir löschen Anfragen, sobald sie für den jeweiligen Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine Aufbewahrungspflichten bestehen.

4. WhatsApp und externe Links

WhatsApp, Google Maps und weitere externe Angebote werden erst aufgerufen, wenn Sie den jeweiligen Link aktiv auswählen. Ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Bitte senden Sie sensible Dokumente nur über einen zuvor mit uns abgestimmten sicheren Übertragungsweg.

5. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der DSGVO insbesondere folgende Rechte:

• Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten
• Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit
• Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen
• Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde

6. Sicherheit und Aktualisierung

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten. Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich eingesetzte Dienste oder rechtliche Anforderungen ändern. Stand: August 2026.